Апостиль документов, выданных на Кипре
Если кипрский документ (справку о браке, рождении, налоговый сертификат) нужно предоставить в другую страну Гаагской конвенции, апостиль ставится в Министерстве юстиции и общественного порядка (Ministry of Justice and Public Order) в Никосии или в центрах обслуживания граждан (KEP / Citizen Service Centres).
- Госпошлина составляет 5 € за документ в марках.
Сертифицированные переводы (Sworn Translators)
С 2019 года официальные переводы для государственных органов Кипра выполняют зарегистрированные судебные переводчики (Sworn Translators), числящиеся в реестре Совета присяжных переводчиков.
Мухтар (Community Board / Mukhtar)
Мухтар — местный староста района или деревни. К нему обращаются для:
- Заверения подписей в договоре аренды (подтверждение личности арендатора и арендодателя);
- Получения справки о совместном проживании семьи по указанному адресу (Certificate of Cohabitation).